La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 18:38

Pilato gli disse: «Che cos'è verità?»

Liberazione di Barabba; condanna di Gesù
=(Mt 27:15-21; Mr 15:6-14; Lu 23:13-23)
E detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo colpa in lui.

C.E.I.:

Giovanni 18:38

Gli dice Pilato: «Che cos'è la verità?». E detto questo uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo in lui nessuna colpa.

Nuova Diodati:

Giovanni 18:38

Pilato gli chiese: «Che cosa è verità?». E, detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo alcuna colpa in lui.

Riveduta 2020:

Giovanni 18:38

Pilato gli disse: “Che cos'è verità?”.

La folla sceglie Barabba
(Matteo 27:15-21; Marco 15:6-14; Luca 23:13-23)
E, detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: “Io non trovo nessuna colpa in lui.

La Parola è Vita:

Giovanni 18:38

«Ma che cos'è la verità?!» esclamò Pilato. Poi uscì di nuovo e disse al popolo: «Quest'uomo non ha fatto nulla di male.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 18:38

Pilato gli disse: Che cos'è verità? E detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei, e disse loro: Io non trovo alcuna colpa in lui.

Ricciotti:

Giovanni 18:38

Pilato gli disse: «Che cos'è la verità?». Detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo in lui nessuna colpa.

Tintori:

Giovanni 18:38

Gli domandò Pilato: Che cos'è la verità? E detto questo uscì di nuovo davanti ai Giudei a dir loro: Io non trovo in lui colpa alcuna.

Martini:

Giovanni 18:38

Dissegli Pilato: Che cosa è la verità? E detto questo, di nuovo uscì a trovar i Giudei, e disse loro: Io non trovo in lui nissun delitto.

Diodati:

Giovanni 18:38

Pilato gli disse: Che cosa è verità? E detto questo, di nuovo uscì a' Giudei, e disse loro: Io non trovo alcun misfatto in lui.

Sei tu il Re dei Giudei? Quel Re dei Giudei che è stato tanto atteso? Il Messia, il Principe, sei tu? Ti definisci così e vuoi essere considerato tale? Cristo rispose a questa domanda con un'altra; non per evadere, ma perché Pilato considerasse ciò che faceva. Non ha mai preso su di sé alcun potere terreno, non gli è mai stato imposto alcun principio o pratica traditrice. Cristo ha spiegato la natura del suo regno. La sua natura non è mondana; è un regno all'interno degli uomini, insediato nei loro cuori e nelle loro coscienze; le sue ricchezze sono spirituali, la sua potenza è spirituale e la sua gloria è interiore. I suoi sostegni non sono mondani; le sue armi sono spirituali; non ha avuto bisogno, né ha usato, la forza per mantenerlo e farlo avanzare, né si è opposto a nessun altro regno se non a quello del peccato e di Satana. Il suo oggetto e il suo disegno non sono mondani. Quando Cristo ha detto: "Io sono la Verità", ha detto, in effetti, "Io sono un Re". Egli conquista con l'evidenza convincente della verità; governa con il potere di comando della verità. I sudditi di questo regno sono quelli della verità. Pilato ha posto una buona domanda: "Che cos'è la verità? Quando cerchiamo le Scritture e frequentiamo il ministero della Parola, dobbiamo chiedere: "Che cos'è la verità?" e pregare: "Guidami nella tua verità, in tutta la verità". Ma molti pongono questa domanda, che non hanno la pazienza di conservare nella ricerca della verità, o non hanno l'umiltà sufficiente per riceverla. Questa solenne dichiarazione di innocenza di Cristo dimostra che, sebbene il Signore Gesù sia stato trattato come il peggiore dei malfattori, non ha mai meritato tale trattamento. Ma svela anche il disegno della sua morte: morire come sacrificio per i nostri peccati. Pilato era disposto a compiacere tutte le parti, ed era governato più dalla saggezza mondana che dalle regole della giustizia. Il peccato è un ladro, eppure molti lo scelgono stoltamente al posto di Cristo, che ci arricchirebbe davvero. Cerchiamo di far vergognare i nostri accusatori come fece Cristo; e guardiamoci bene dal crocifiggere nuovamente Cristo.